Известный сибирский поэт, переводчик и публицист Юрий Ключников отмечен двумя всероссийскими литературными премиями

15 июня 2021, 12:52

Юрий Михайлович получил Большую Литературную премию Союза писателей России и Поэтическую премию имени Афанасия Фета, которую вручает Союз писателей Орловской области и администрация Мценского района.

Большая литературная премия - высшая награда, присуждаемая Союзом писателей России за серьёзные литературные достижения . Её в своё время присуждали таким выдающимся литераторам и деятелям культуры страны, как В. Распутин, Ю. Бондарев, В. Лихоносов, А. Пахмутова и Н. Добронравов, Л. Бородин, С. Куняев, Е. Исаев, В. Личутин, В. Костров, Г. Иванов, Н. Дорошенко, А. Байбородин, Г. Шевкунов и другие крупные писатели.

Премия вручена «За выдающийся вклад в современное русское искусство поэтического перевода» - гласит диплом Лауреата. Этот вклад представляет собой проект перевода мировой поэзии на русский язык, состоящий из пяти книг: «Откуда ты приходишь, красота? 8 веков французской поэзии» (2015), «Караван вечности. 12 веков суфийской поэзии» (2016), «Поднебесная хризантема. 30 веков китайской поэзии», (2018), «Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи», (2020) «Слово Ариаварты. 35 веков индийской поэзии» (2021). Проект не закончен - скоро должна выйти книга переводов Джона Донна «Растущая любовь. 120 лучших стихотворений», книга переводов стихов бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна, считающегося на его родине крупным поэтом, книга избранных мировых переводов, куда, помимо лучших стихотворений из уже опубликованных переводов французов, персов, китайцев, англичан, индийцев войдут еще не публиковавшиеся переводы из немецкой поэзии, а может быть еще и итальянской и испанской. Всего на сегодняшний день переведено примерно 1800 стихотворений с шести языков. Это своего рода мировой рекорд в области поэтического перевода.

Премия имени Афанасия Фета присуждена поэту из Новосибирска за книгу избранных произведений «Душа моя, поднимем паруса!», вышедшую в московском издательстве «Беловодье» в 2020 году. Диплом лауреата будет вручен на ежегодном празднике Мценского района «За околицей», который в 2021 году будет проведён 3 июля в усадьбе дворянского рода Шеншиных в деревне Волково Мценского района. 

Поздравляем Юрия Михайловича с высокими наградами и желаем ему новых творческих свершений!


Комментарии 0

Добавление нового комментария
Чтобы оставить свой комментарий, вам необходимо авторизоваться.
Спросите библиотекаря